周三发布的数据显示，随着痛苦的再平衡过程缓缓向前推进，中国消费者正一步步地从经济增长的两个传统引擎——制造业和房地产业——那里接过接力棒。
今年第三季度，制造业和建筑业的放缓把中国国内生产总值(GDP)的同比增速拉低至6.9%，为2009年以来的最低水平。最新数据显示，这两个行业仍未见底。
中国国家统计局数据显示，今年1月至10月，全国城镇固定资产投资同比增长10.2%，为2000年来最慢增速，也是连续第17个月放缓。作为制造业的衡量指标之一，10月份的工业增加值的同比增速为5.6%，与今年4月创下的6年低点持平。
消费者帮助挽回了颓势（双十一这天，有大批中国消费者出手购物）。10月份，社会消费品零售总额同比增长11%，为今年最快增速。中国汽车工业协会(CAAM)数据显示，10月份乘用车销量也增长强劲，同比增加13.3%，至190万辆，增速为17个月来最快。
房地产对固定资产投资增长的拖累最显著。10月份，房地产投资同比增速放缓至2%，为2004年开始统计该数据以来的最低水平。经历了一年的下滑后，住房销量和价格在近几个月都开始回升，但鉴于未售存量房依然积压，开发商们正在推迟建造新屋。
中国政府增加了财政支出，希望填补投资缺口。今年1月至10月，地方政府固定资产投资同比增长了10.6%。
经济学家预期，宽松性政策（包括自去年11月以来6次降息）将帮助中国经济增长在今年余下的时间里企稳。
钢、铜和水泥等基础大宗商品价格走低，加剧了固定资产投资和工业产值增速的放缓。经通胀调整后，今年1月至10月，工业增加值同比增长了6.1%，但这仍是自2009年初以来的最慢增速。
译者/何黎
责任编辑：news1 来自：财经导报综合
相关热词搜索：
上一篇：斯里兰卡高官：中国以及其他国家项目不会停
下一篇：分析：蔡金勇提前卸任的潜在影响
