中国国家统计局数据显示，10月份，食品价格的再次放缓拉低了中国的通胀率。
10月份，中国居民消费价格总水平(CPI)同比涨幅降至1.3%，为今年5月以来的最低涨幅；环比下降0.3%，为今年5月以来的首次环比下降。
9月份CPI录得1.6%的同比涨幅后，经济学家曾预测10月份的同比涨幅为1.5%。中国政府为今年全年设定的通胀目标为“3%左右”。
低通胀反映出需求趋弱，不利于人们增强对经济转型（从侧重制造业转向侧重消费）的信心，但另一方面，这种局面为中国政府实施刺激措施留出了空间——假如它希望为经济提供更大支持的话。
CPI涨幅放缓主要是由食品价格导致的，尽管食品价格涨幅仍高于总体涨幅。10月份，食品价格同比上涨1.9%，低于9月份的2.7%和8月份的3.7%。非食品价格涨幅从1.0%降至0.9%。
“食品批发价格显示，上月，猪肉、蔬菜和水果的价格上涨都有所放缓，”凯投宏观(Capital Economics)在CPI数据公布前表示。
另一方面，10月份工业生产者出厂价格(PPI)连续第3个月同比下降5.9%。
PPI已连续下降44个月，反映出建房材料和原料的供应过剩，以及重工业的产能过剩。
译者/何黎
责任编辑：news1 来自：财经导报综合
相关热词搜索：
上一篇：中国距离金融危机有多远？
下一篇：经合组织下调全球增长预期
